片 名: 美國戰艦《深海毒蛇》 校正:spp1980
主演：蒂姆·拉吉
主演：節瑞米·金
主演：羅伯·茅斯
編劇：琳安妮羅·克希爾
導演：拉爾夫·維拉尼
1944年8月 清晨 德國基爾港
1944年 9月 早上7時
蘇門答臘島附近
我們再繞它一圈
下面好像有東西 我要仔細看下
- 喬治 你看那裡 - 等一下
我需要向右轉10度
看到了
我看到了
- 快看 發動機燒了 - 我看到了
按下緊急呼叫開關
- 動作快一點 - 好的
- 左側發動機關閉 - 快點 抓緊了 我們正在下降
緊急呼叫 緊急呼叫
見鬼！
緊急呼叫! 緊急呼叫!
19時30分 海軍上將官邸 瓦胡島
將軍
艦長 好久不見了 請坐
抱歉 打擾你的工作了
勞倫如何?
她很好 長官
吃點東西
不 不用 謝謝了
最後一次什麼時候收到資訊?
是在24小時前
給你12小時 你把問題解決好
我們剛剛得到飛機墜毀時發出的求救信號
當時發出這個資訊的時候
位置在蘇門答臘島附近
隨後資訊就中斷了
因此 我們不能完全解碼出來
這是我們收到的全部資訊了
羅斯福總統要我派遣最好的潛艇
和最好的指揮官去營救他們
明白了嗎?
明白 長官
上帝保佑你們
墜落的C-47運輸機 蘇門答臘島附近
別動
約翰尼 別動
我沒有注意到他到了
注意 別說話 現在需要安靜
聽我說 你不會有事的
堅持一下
別睡過去
別睡過去 約翰尼
見鬼
約翰尼!
早上5時 夏威夷 皇家國際酒店
最後來的牌太糟糕了
你的母親沒有跟你說
不要賭博嗎？
我母親告訴我說
要賭就得遵守規則
閉嘴 不要在那裡吹吹的了
你贏了
該你說話
我跟
我不想讓你沒個伴吧
天啊!
再給我來2張
我夠了
要增加些賭注嗎?
不了
再加3個
輪到你說話了
給我看看打火機
3個
我跟3個
同時 再大你3個
好的
不玩了 你肯定出老千了
你呢 大副?
依我看 誰輸誰贏還不確定呢
我可以欠你的賬嗎?
我是從來都不賒帳的
一開始咱們就說好了的
你還是看看 用什麼東西來做抵押吧
用你從我這裡偷走的表做賭注如何
偷?
我?
原來你是想把錶贏回去?
你這可憐的傢伙
又是同樣一個美好的夜晚
或許我應該再壓大一些
不可能再出現的
你不會贏的
嘿 老大
我能看看那塊錶嗎?
上面還寫有字
羅伯特·E·李 送給撒母耳
1864年
嘿 現在是1944年 那麼說它有...
80 年了
真的嗎? 你也有如此珍貴的東西
見鬼! 你們都是知道的
他是一個出了名的窮鬼
嘿 你在哪搞到這塊錶的?
他偷的
他會偷東西?
開玩笑吧?
我贏的
就是上次打牌的時候
讓我看看這塊錶
這個羅伯特·E·李
就是以前內戰那個嗎?
我感覺像在觸摸歷史
李將軍把它送給我的祖父
他們曾經在一起並肩作戰
好了 夥計 把它放在那裡
李將軍是我崇拜的英雄
戰後我們全家都遷到了加拿大去了
是呀 很多乞討人都是這麼說
你說我們家是乞丐嗎?
別生氣 莫利
大副 你知道嗎?
要麼放棄 你就認輸
要麼你就永遠擁有這塊錶?
大副 別給他賭
時間也不早了
那你用什麼來做賭注?
你真會說話
哪你的東西呢
你不會贏的
你將會破產 在今天晚上
你將會輸掉一切
走著瞧吧
通吃
3 條帶一對
謝了
4條十
哈 你輸了!
那表是祖傳遺物
- 那是我的錶 - 不再是你的了 你輸了
順便說一句
你的父親未提醒你不要賭博嗎？
那麼 你的父親是否也提醒過你
不要碰別人的老婆嗎?
或者 不要做別人兒子的父親嗎？
你這賤人
放鬆點 老大
我知道你指的是什麼
並且 我討厭你說這些
遊戲都結束了
你知道嗎 我會在有空時候
給艦長卡爾佩珀談談
某某軍官什麼什麼的
卡爾佩珀艦長
他當然希望聽到你和他夫人的事
你這是在威脅我嗎?
這是我的錶
2周後 早上6時 南蘇門答臘
離開艦橋
排出空氣
下潛 下潛
快下去
收到電報 長官
還沒解碼
潛下去
開始下潛 艙門已關閉
我目測距離在6,000米左右
升起潛望鏡
尤裡 目標距離
4,000 米 長官
降下潛望鏡
聽著 看來我們要冒險行事了
艦長 我們收到電報但無法破譯
我們之所以在這裡
是因為我們收到了墜機的電報
現在我們必須盡一切努力對其進行解碼
看看他媽的是怎麼回事
升起潛望鏡
- 確定目標距離 - 3,000 米
我希望在這裡會會他們
驅逐艦重量約10,000 噸
還有一個小點的貨船
小點的那個貨船
很可能是裝載的彈藥
看來 他們今天不怎麼走運了
降下潛望鏡
我們是先打驅逐艦還是貨船？
還是你作主吧
升起潛望鏡
1號、2號、3號、4號準備並打開前門
先幹掉那個貨船
方位35度
距離剛好
降下潛望鏡
2/3 全速
在貨船的後面有驅逐艦
我們只有一次機會
我們現在距它2,000米
我們現在要發射嗎?
沒有完全的把握
不要輕易的發射
升起潛望鏡
我們被他發現了
距離 2,000 米
長官 驅逐艦正快速向我們駛來
重新設置發射參數
方位 255
一切準備就緒
在我最後下命令時就發射
1號、2號、3號和4號 2秒鐘準備
左轉 055
1號、 2號、3號和4號 就緒
1號、 2號、3號和4號就緒
等待命令
方位
方位 270
距離
1,500 米
驅逐艦準備攻擊我們了 長官
發射1號魚雷
1號魚雷以發射
發射2號魚雷
2號魚雷以發射
2分鐘後發生撞擊
降下潛望鏡
大副 你駕駛過船沒有?
什麼 老大?
你駕駛過船沒有?
當我還是年輕的時候
我和我哥哥 傑克 駕駛過帆船
一起在中央公園的湖裡玩
當這場戰爭結束後
我會去開船
開屬於我自己的船
這聽起來不錯
發射 3號魚雷
3號魚雷以發射
發射 4號魚雷
4號魚雷以發射
老大 我們有一位不速之客來了
下潛到 250英尺
下潛深度 250
開始下潛
長官 我聽到了什麼聲音
1號魚雷發射多久了?
10秒後發生撞擊
達到150英尺
5 秒
175 英尺
繼續下潛
擊中目標 長官!
1號魚雷擊中目標 長官!
炸彈來了
達到 225
報告損失!
250 英尺快到極限了
已達到240 不能再下潛了
又增加了一次爆炸 長官
老大射得真棒!
4 號魚雷成功了
3號魚雷沒有射中
是該溜走的時候了
- 下潛到275 - 深度275
長官 我覺得這太不可思議了
驅逐艦正在離我們而去
他們是來扔炸彈 炸我們的
怎麼會自行離開我們?
- 他們害怕嗎? - 也許他們還有更重要的事
去營救那些船上的落水者
我們到這裡來是
營救那些飛行員的
鐘斯把我們的座標位置發出去
我們去島上接他們
把他們送往我們附近的基地
大副 加拉赫和我上岸
別開火
他有可能是我們的飛行員
好的 長官
路易斯嗎?
嗯 是我
感謝上帝 你們來了
那好 我們離開這兒
我現在還不能走
怎麼呢?
有兩個人已經被抓住了
他們就在附近的叢林中
我答應過要救他們出來的
去救他們出來 然後
我們再離開這裡
好吧
救出他們後 我們趕緊走
關押戰俘的廢棄窩棚
你個混蛋
路易斯說過要留下活口
我剛剛小睡了一會
你就偷走了我身上的煙
還殺死了那混蛋傢伙
你背叛了你自己的母親 混蛋
下一步你要幹什麼?
要修好電臺嗎？
你不說我怎麼知道呢?
我只是幫了一個忙 是我救了你牛仔
我才不在乎那個黃皮豬
我也不在乎這場該死的戰爭
我不得不做出了選擇
就像這個日本鬼子
如果你不想走 想死
就在這裡陪著他好了
你看到了 路易斯去了好久了
到現在都還沒有回來
都現在這種情況了
你還是那麼的自私
我殘廢了
我不能走動了
我會死嗎?
你要扔下我嗎?
美國人只不過是資本家的黑幫和牛仔
牛仔和黑幫嗎？
不過他們現在有船卻可帶你們回家
我們將穿過海灘回到潛艇
他怎麼死了?
我殺了他
你是怎麼遇見這兩個人的?
我遇見他們是在海灘邊上
我飛機墜落後幾天
他的飛機也掉下來了
日本人已經死了
- 還有什麼消息沒有? - 暫時還沒有
艦長 還有3小時太陽就升起了
我們必須在破曉前出去
我們大家的動作都要快點
加拉赫 你去檢查下日本佬的衣服
看有什麼發現沒有?
路易斯你告訴我
在島的另一邊你看到了什麼？
艦長 我確實看到點什麼
當我們在拍照時 我看到一個港口
正準備飛近時 飛機被他們擊中
然後 我們墜機了
副駕駛也沒有活下來 被日本鬼子殺了
艦長 我需要立即向總部報告
大副 日本佬的屍體怎麼辦？
埋了他
發現日本驅逐艦和德國的U型潛艇
U型潛艇？在這裡?
德國人在南太平洋幹什麼 長官？
要達到這裡 他們的燃料根本不夠
羅斯福總統命令我們到這裡來是救人的
這是一項秘密任務
但是德國人對我們是極其危險的
大副
帶上這人2回到船上
我和路易斯去偵查下情況
艇長
如果我留下來去偵查
可能對潛艇會更好
你這樣非常危險 長官
我還是希望你回去指揮潛艇
副艇長支持是個問題 長官
大副 你還是和加拉赫帶他2人回到船上
是的 長官
大副 能把你的槍留給我嗎?
當然
嘿 路易斯
你見過我們哥哥 傑克·基南嗎
他是海軍飛行員
失蹤有2年了
對不起 我不知道
我會留意的
好的 謝謝你
仔細聽好 大副
是的 長官
船上的士兵都是好人
你要相信他們
我們去看看到底是怎麼事
但我們是不會做太冒險的事
還有 要注意卡特軍官
- 好好照顧這條船 - 是的 長官
保持當前位置並關閉無線電
明早3點 到海灘上來
接我們回去
如果我沒有及時趕到
發資訊給總部
記住 不要攻擊德國人的U型潛艇
等到我回來後
再修理他們
這是一個直接的命令
你明白嗎?
相當明白 長官
發現小船 距離100米
發現驅逐艦 距離4,000米
方向 120
發現驅逐艦 距離4,000米
方向 120
保持當前狀態
我們先將他們收回
做好下潛準備
該死
這樣會害死我們
最好儘快殺了那個混蛋
真不該讓艦長上岸去
當心
關閉艙門並排除空氣
開始下潛
艦長在哪裡去了？
留在岸上偵察
升起潛望鏡
1號 2 號和3號魚雷準備
下潛
打開1號 2號和3號魚雷發射門
1號 2 號和3號魚雷準備就緒
轉向 25度
確認目標
方向 112
降下潛望鏡
2/3 全速
- 打開魚雷發射門 - 敵艦正在移動 長官
再轉向 10度
方位 105
我再次確認下目標 然後才發射
- 升起潛望鏡 - 打開發射門
1號2號和3號魚雷等待命令
魚雷待命
確認方位
方位 100
- 還不發射嗎? - 2,000 米
我們離目標已很接近了
要發射嗎?
1,500 米了 長官
我們馬上就沒有機會了
降下潛望鏡
我聽到他們的聲音了
現在我們不發射 他們必然不會離開
深度下降到 350英尺
這條船的極限是300英尺 長官
達到250英尺
炸彈來了
達到300英尺
急救 有人受傷
大副 他沒有反應了
他昏過去了
這種情況很難處理
我必須把他送到房間裡去
真的嗎?
現在看來 我是指揮官了
達到 325英尺
我們會被水壓得粉碎
要保持在325英尺嗎 長官?
大副 繼續下潛到350英尺
關閉發動機 無聲運行
呆一會
等日本人無法偵測到我們後
我們再找准機會對他發起攻擊
醫生!
到夏威夷了嗎?
沒有 為什麼這麼問?
那裡有女醫生和漂亮的女人
長長的黑頭發
黑色的大眼睛
聞起來像椰子和茉莉
實說告訴你吧
她們會所有的技巧
知道如何取悅男人
戰爭對我們沒有好處
即使我們有休假時間
這裡彌漫著死亡的氣息
我簡直都快瘋掉了
閉上你的嘴
否則 我揍你
打爛你的頭並踢爛你的屁股
你同樣也可以無拘束地放屁
大副告訴我們保持寂靜
海裡的寂靜真是令人恐懼
有人有啤酒嗎?
沒有也無關緊要
吃吃喝喝 睡下覺
同時還遊下泳
然後上岸
一遍又一遍的讀著
我所有的情書
我從來都不會忘記那難忘的情景
那才是真正的天堂
嘿 格裡斯
嘿
你 聽到我說的話了嗎?
我現在覺得
自己像個詩人了
我希望你不是
巴蒂米爾
嘿 巴蒂米爾
這裡聞起來就像格裡斯放的屁一樣噁心
閉上你的嘴
巴蒂米爾 你不應該這麼做
你為什麼不把他放在叢林裡?
這太難聞 巴蒂米爾
我幾乎不能呼吸了
你為什麼不帶他去另一個房間?
嘿 他不能在這兒
誰受得了這氣味?
此時 他哪兒也去不了
那你為何不嘗試怎麼會更好嗎?
你們這些多嘴的女人
閉嘴好不好?
忘記它吧
這只不過是氣味而已
這船上 什麼樣的味道都有
你要習慣它
就像習慣自己身體的氣味一樣
醫生 我們必須讓他安靜
我想你應該給他點鎮痛藥
聽著 聽著
他媽的 安靜!
我都聽到他們在上面了
聲音越來越大了
正靠近我們
把他的嘴堵上
巴蒂米爾
按住他的腿
好了 好了
醫生 這是為什麼呢?
這還是我們的船嗎?
你是怎麼想的呢?
你當自己是紅十字會的嗎?
不知道
我只是當他成我的老爸
這不行嗎?
注意聽
他們又來了
格裡斯
巴蒂米爾
- 你必須要讓他安靜下來 - 他很疼苦
- 有其他更好的辦法嗎? - 沒有
這樣做仿佛是個錯誤
以後再跟他說吧
我無法呼吸了
- 安靜下來 - 我無法呼吸了!
安靜下來
躺下吧
- 我無法呼吸了! - 別放在心上
會好的
你還好嗎?
不好 我不好
我再也經受不住爆炸了
我感覺頭被壓得
放鬆點 你聽著
我的哥哥傑克
總是給我說
他也害怕聽到打雷的聲音
如果你在這裡如聽到爆炸聲
你必須盡力去適應它
你一定會沒事的
一定
這是他的照片
看看吧
他已經失蹤2年了
你見到過他嗎?
你的家在什麼地方?
英國
還有兄弟嗎?
沒有
妹妹
只有一個妹妹
被德國人殺了
罪名是因從事間諜活動
間諜？
被絞死
我親眼看到的
- 你肯定你沒看到我哥哥嗎? - 當然
我聞到了泥土的味道...
真的感覺到...
一樣的塵土...
最後...
我也會達到那裡
人生就是這樣
是的
照這個像片時 他在哪裡?
幾內亞
1942年
你真是太好了
你認識這個人嗎?
不認識
真的嗎?
蘇門答臘島海岸 上午 10:30
你能修好電臺嗎?
也許吧
是行 還是不行?
行的!
現在我們回去
準備修好電臺
我們需要他去回指揮
他目前怎麼樣呢 ?
我正小心的看護著他
出了腦袋有點腫脹外
記憶有可能暫時喪失
至於還有沒有其他什麼問題
我也不是很清楚
平衡感可能會受到一定的影響
我會隨時報告他的最新情況
我知道
他僅僅只是很小一點外傷而已
對吧
不 老大 我是認真的
認真的?
與一般的頭痛有什麼區別
他必須回來指揮
現在他不能去指揮
在沒有康復前
我不能讓他走
聽我說
現在不是寫醫學論文的時候
這條船處於危險之中
並且 船上還沒有指揮官
我覺得船上的卡特軍官就很合適
告訴你 卡特他會害死我們
我很瞭解他
他是一個急功近利的人
讓我們敲希望的鐘呀
多少祈禱在心中
讓大家看不到失敗
叫成功永遠在
讓地球忘記了轉動呀
四季少了夏秋冬
讓宇宙關不了天窗
叫太陽不西沖
讓歡喜代替了哀愁呀
微笑不會再害羞
讓時光懂得去倒流
叫青春不開溜
讓貧窮開始去逃亡呀
快樂健康留四方
讓世間找不到黑暗
幸福像花兒開放
閉嘴
你唱夠了沒有
上帝是你的 不是我的
上帝他是聽不到的
他在聽的
他才不在乎你這些
你不相信嗎
不再相信了
我們都相信上帝
如果你想要祈禱
就繼續吧
去找個沒有人的地方
我的朋友 這不是在你的船上
你怎麼能教訓他呀
他想祈禱 你也可以祈禱
你也可以去別的地方
如果發生什麼意外
我們仍然需要一切可能的?明
即使是在天堂的上帝
你怎麼知道 上帝就會幫你呢?
他為什麼就不會呢?
你真的很浪漫
繼續祈禱吧
大聲點
好的
祈禱呀
你快祈禱啊
還可祈禱幾個鐘頭
你祈禱我死吧
走開
我向你保證
我們都相信上帝
海軍有史以來就這樣的
現在繼續吧
算了
你如有什麼煩惱
可告訴我或這房間裡的所以人
我們必須節省精力
到時連呼氣都會很難
不要往心裡去 好嗎
我同意 格裡斯所說的
我們需要所有的?明
格裡斯 帶他離開這裡
去醫療觀察室不要去魚雷控制室
好 我們這就走吧
- 貝茨如何? - 到目前為止 還不錯吧
現在我也只能這樣說
- 看來 我們只能進行手術切除了 - 必須將貝茨轉移到有條件的醫院去
我們現在不行
你必須在船上做手術
你說說他腿怎麼了?
- 熱帶細菌性潰瘍 - 什麼?
我也只是在書中看到這種病例的
老大
我在他受傷的地方使用了許多的抗生素
剩下的我們就只有維生素
這些藥對他沒有任何的幫助
但是 我們必須準備手術中用的代替藥物
沒有
我沒辦法進行手術治療
不行 我不能這樣做
我不想讓他死在手術臺上
我們就這樣看著他慢慢死去?
看到了嗎
這是他唯一的希望
我想你會做的很好
我不行
- 他會好起來的 - 我不能這樣做
不能在這裡
這裡的衛生條件沒有任何的保證
我們一定要嘗試下
老大 我對外科切除手術懂得也不多
況且 這兒到處都有污染物
我真擔心
- 如果一不小心 他被感染… - 嘿...
你哪有這麼多好擔心的?
你就當他是實驗物件
話真多
他最多就發出些尖叫
連止痛藥也不用
沒有止痛藥
只有煙葉
我會讓他滿意的
給他一個棍子讓咬著
如果他叫喊
我們就將他的嘴塞住
- 我想抽一支香煙 - 為什麼要抽煙?
香煙會讓你變得更加敏感
那些五顏六色的東西
也明顯不會讓你越來越勇敢的
如果你每天都吸煙
那麼將成為妄想狂
你有一支香煙嗎
沒有
很好
你能幫幫我嗎
我們總得需要什麼設備吧?
- 大概不用 - 你什麼意思?
你直接砍了他的腳
所有的痛苦就結束了
他算夠幸運的了
我們先直接將他綁住
否則 醫生也很難操作
然後 你一刀砍掉他所有的煩惱
我只是不知道
用叉子能否將他的腳叉住並固定
剩下的問題是骨頭怎麼辦?
我們用什麼去切斷骨頭?
要切斷骨頭
你應該用一把小斧頭
用你在木匠那裡買的那把
拜託
我需要你的?明
我不是醫生
貝茨他會死的
沒有你 我是不行的
你應該幫助下他
僅僅他一個人是很難搞定的
我可以修好壞的電臺
但是無法修復身體上的創傷
我說過
我不是醫生
不是誰都可以去幫助那些垂死的人
我們要學會如何避免死亡
在戰場上
如果受了傷
將是他們最糟糕的事
這種麻煩事
他們不會指望獲得誰的幫助
因為他們知道
我們所有人都會死的
好了
- 要保持完全的寂靜 - 水裡有情況嗎?
沒有任何聲音
- 驅逐艦現在走了 - 就這麼走了
我應該在這裡多呆會
如果馬上上升
我們可能會失去壓力
我認為我們應該保持當前這種狀態
準備減小深度
日本人如果在我們上面
他們聽到動靜
我們全都死定了
我只是減少深度
我們在之前已經失去了一次
很好的攻擊機會
你有足夠快的速度來逃脫嗎?
我只是要減少這個船舶的深度
當前 只是謹慎的上升55英尺而以
準備減少深度
減少100磅的壓力
深度指數表以開始降低
機艙已關閉
我們現在已上升了55英尺
升起潛望鏡
什麼都沒有看到
放下潛望鏡
日本人無疑已經離開了
也許 他們覺得我們被打敗了
大副 我們升到海面去
你想在大白天升到海面去嗎?
老大 我收到一個資訊
我們收到了一個資訊
老大 是一個陌生的雷達信號
莫利 目標確定嗎?
似乎是驅逐艦發出的
老大 我們正在獲取資訊內容
能不能解碼?
- 暫時不能解碼 - 這可能是德國人
德國人
他們可能是德國人
德國人
驅逐艦的位置
方位在 065
- 距離多少? - 最近 大約7,000米
大副 升到海面並跟蹤驅逐艦
艦長命令過
不能攻擊驅逐艦
驅逐艦的位置轉到了 055
距離 7,000米
資訊內容已經解碼出來
的確是德國人
- 是德國人 - 是的 長官
驅逐艦方位仍然在 055
大副 立刻升到海面
同時監控驅逐行動
這是命令
艦長給我的直接命令是
只能防禦不許進攻
上升 上升到海面 上升到海面
方位 055
你為什何要反對?
你說來聽聽
我是這命令的見證人
我保證這是上級的命令
就這麼簡單
沒有足夠的勇氣也不夠聰明
米切爾
我需要蓄電池儲量報告
老大他需要蓄電池儲量報告
可用的不多
許多蓄電池都被水淹了
驅逐艦距離仍然 7,000 米
我看起來它沒有移動 長官
它一直都在那裡
埃夫裡 繼續監測驅逐艦
驅逐艦方位 055
我不同意你這樣做
我們的任務是救回3名飛行員
拍攝些照片 然後返回基地
什麼照片?
在島上發生了什麼事?
打開艦橋艙口
到艦橋入口上面去
驅逐艦動了 正在快速前進
距離 4,000米
提高防禦等級
驅逐艦距離 4,000米
方位 050 重複 050
魚雷準備
等待最後的命令
下潛 下潛
快
下潛到攻擊深度
方位 275
我們收到的資訊由德國人發出
我們收到德國人放出的資訊
那島上有什麼?
一個廢棄的港口
我們應該回到以前的位置
放下潛望鏡
我想再次問一下
那個島上 到底有什麼?
一個廢棄的港口
有許多荷槍實彈的日本人
還有我們的艦長
升起潛望鏡
放下潛望鏡
大副 你不要在這裡干預我的命令
現在對付的不是德國的U型潛艇
而是日本的驅逐艦
我會繼續追蹤他們
艦長他目前不再是艦長
現在首要的任務是
摧毀驅逐艦
升起潛望鏡
驅逐艦方位 490
確定方位
方位 315
我們不能就這樣去送死
趕緊回頭還來得及
這樣去等於是送死
確定距離
距離 3,000米
放下潛望鏡
- 2/3 全速 方位 345 - 2/3 全速
魚雷室
打開1號,2號和3號魚雷發射門
你這樣做是在犯錯誤
我絕不會放棄日本驅逐艦
以及那個德國的U型潛艇
打開1號,2號和3號魚雷的發射門
這是命令
打開1號,2號和3號魚雷的發射門
所有的發射門打開後
等待我下達發射命令
升起潛望鏡
測定方位
方位 035
方位 035 確認
目標已確認
放下潛望鏡
發射1號魚雷
1號以發射
發射2號魚雷
2號以發射
2號魚雷發射失敗
發射3號魚雷
3號以發射
下潛並做好受攻擊的準備
首次撞擊在什麼時候?
首次撞擊在 22 秒後
1號魚雷馬上就開始撞擊了
1號魚雷掠過驅逐艦
3號魚雷還在進攻途中
達到 200 英尺
我不贊成進攻
為何還要堅持發射?
3號魚雷還有 8 秒撞擊
之前發射的1號魚雷沒有射中
我聽到3號魚雷了
- 驅逐艦 距離 1,000米 - 魚雷撞擊的剩餘時間
進入倒計時 3,2,1
魚雷再次沒命中目標
該死
他們似乎已避開來襲的魚雷
他發現我們了
我們下潛必須超過200英尺
它在快速接近中
魚雷沒有命中他 長官
它現在就在我們頭上
危險來了
小心 炸彈
外面的魚雷發射門
在發射前打開時間太長
我認為這會對魚雷產生不利的影響
氣壓沒有完全得到釋放
建議你檢查下魚雷儲藏室
等驅逐艦離開後
我還會攻擊它的
是U型潛艇嗎?
我們哪兒都去不了
我們被困在這裡了
驅逐艦它是不會讓放過我們的
現在我們的處境是極其的糟糕
他們就在我們的頭上
我們處在被隨時攻擊的狀態中
我們必須讓船上仰一定角度
才能在水中射擊它
所以我們要先平衡下壓力
很好
控制室準備潛艇上仰
魚雷室我們將在上仰中射擊
能否打開外面的魚雷發射門?
大副 我們正在努力
它看起來像它已經損壞了
我知道了
請你們2人儘量快一些
轉不動它
再試試看
我們正在試
他們正在對我們打聲納信號
他們剛好在我們的正上方
如果我們一定要死也會拉個來做伴
我不能讓他們逃脫的
現在是什麼情況?
信號越來越強了 長官
我們正在接近
你去魚雷室幫助下他們
好的 長官
怎麼不說話?
米切爾給你們幫忙來了
回答我啊
報告老大
可以轉動了
好 繼續吧
我們已經被鎖定了
他們已發起攻擊了
我們還要多久才能攻擊
給我們幾分鐘時間
哪還有什麼幾分鐘
我們還有幾秒鐘
告訴我還有多長時間？
我們必須下潛更深
我們再也不能下潛了
因為上帝也知道我們正在努力
我只聽到他說對這裡感到厭倦
那又如何?
我對你所說的話感到噁心
我不會離開這裡 大副
你明白我說的話了沒有?
我不明白你說些什麼
老大 我們修好它了
- 要填充魚雷嗎 - 全部填充好了
下潛
開始下潛
下潛到 300英尺
向下2度 下潛
長官 我們不能控制下潛深度
我們將不能再升起來了
別管它
我們現在最主要是躲避敵人
米切爾
你下去機器艙
米切爾 快去給他們提供些幫助
莫利 你也去幫助下他們
趕緊去修好那個漏水的管子
下潛到350英尺
這樣我們會暫時的擺脫他們
潛到那個深度
我們會更安全些
下潛到350英尺
大副 你暫時接管這裡
下潛到350英尺的深度
深度達到後報告我
長官 我知道從德國船發出的資訊了
我認為發出的是一封信
說的是關於 U-235 的事
你之前聽說過嗎?
不 不要啊
我的天呀
我 我現在還不想死
不想死
我的天呀
是你們殺了我 殺了我
我的天呀
我還上有老 下有小啊
我還不想死
不想死
真的不想死
你這混蛋
聽我說
安靜 安靜下
你聽我說 聽我說
你得試試
長官
這可能不是最好的方式
但你不要放棄
我們知道在做什麼
你明白麼
他還是一個小孩
留著和他一樣頭髮
我討厭他這該死的頭髮
他被蒙住眼睛
然後他們...
他們殺了他
他們將他斬首
米羅
貝茨怎麼樣?
他非常勇敢
就是有點喘不過氣來
精神狀態也不怎麼好
做得是否正確
我也不知道
只是希望我做對了
幹得還不錯
威利 你還好吧
在登陸以前 你暫時躺在這裡
以後 你會康復的
大副
不要說話
休息下
你們都沒事吧
格雷 你也休息下
- 你是傑克 - 他是我們的頭
你認識傑克?
傑克
是的 我的哥哥 傑克
是的 留著長髮
是的 他留著長髮
- 什麼時候? - 我討厭長髮
你是什麼意思?
貝茨
貝茨 你醒醒
你快告訴我呀
你不會明白的
好多劊子手
我殺死了他
我估計傑克他已死了
傑克他沒有逃脫
是我殺了他
也不能這麼說
我們只是做了該做的事
令人難過的一天
怎麼沒有活下來?
我們必須明白
有時候做了事情後
沒有必要去想太多
我認為貝茨說得夠清楚的了
- 行了嗎? - 還不知道
麥克風還是不能發送
我試試用莫爾斯代碼
你行嗎?
還行吧
我試試用代碼來發送吧
你想說些什麼呢?
緊急報告 這是緊急報告
德國U型潛艇和日本驅逐艦艇在西蘇門答臘
位置 南緯3度 西經99度
收繳所有貨物
他們將收到資訊後
會通知附近的艦隊嗎？
當然 發送成功沒有
沒問題
這個信號發送得非常好
我知道
再發送一次
情況很糟糕了嗎
還是你來說吧
機器不能啟動了
大副
我們的船不能動彈了
是機器出故障了吧
那麼 我們必須想法修好它
你說我們應該怎麼做
不然 我們都會死在這海裡
現在船是什麼狀態?
空氣壓力不足
無法使船舶上升到海面
沒有足夠的空氣
是最主要的問題
我們自己都難以生存
還有別的嗎?
我們只需要空氣
我們沒有辦法了嗎?
會真的再見不到太陽了?
現在還有多少個氣壓?
壓力僅僅只能使船上升很少距離
我估計最多能上升100英尺
你有什麼好的建議?
坐著等死或阻止卡特軍官
你知道你在說什麼嗎?
我當然知道
大副為什麼?
你為什麼還要聽他的?
我們必須要有一致的指揮命令
艦長命令我指揮這條船
他要收集一些重要的資訊
那麼 我們就應該按照艦長的命令
首先 我們必須阻止卡特
他是一個卑鄙的傢伙
他將會害死我們大家的
我的天
- 我的天 - 什麼事
資訊是從船上發出的
貨物應該放在那個船上
是一個非常危險的武器
還說必然要小心保護並對
普通高級軍官嚴格保密
長官 現在怎麼辦?
想知道他們速度這麼快
這是德國新式武器
就是鈾
鈾-235能夠發出無線輻射
- 無線輻射? - 是的
你們知道
鈾本身它是一種金屬
混合在鐵或鋼中可提高他們的硬度
他們準備用這些材料來製造新式武器
你看該如何處理此問題呢?
無論當前的形勢如何
我們也必須呆在這裡
這些相關資訊我們還須進一步核實
我們必須等艦長回來
我提醒你
在這裡誰來下令
在我的船上
是由我來做出決策
你的船?
你要做主
我不在乎是誰的船
也不在乎誰來做主
你的所作所為
即不關心船員的生命
也不關心船隻的安全
你只是渴望勝利
跟你父親一樣的自私和傲慢
- 你是一個卑鄙的傢伙 - 停下
- 那是我的表 - 誰的表無所謂 現在我就要扔掉它
他媽的是怎麼回事?
長官 我只是在跟卡特討論
我們潛艇當前處境的一些問題
上面有一個奇怪的聲音 長官
什麼聲音?
聽起來像暴風的聲音
- 是暴風雨嗎? - 是的
長官
我們應該呆在這裡不要發起攻擊
暴風雨就是最好的隱蔽場所
我們的船還能不能上升?
長官 你由於健康的原因
不能繼續指揮
我已經正式取代了你
我們沒有足夠的壓力
僅能上升100英尺
如果啟動發動機
可以提供一部分幫助的話
你這家是夥瘋了嗎
我認為應該沒有問題
- 幹吧 - 通知格裡斯
米切爾 通知格裡斯上升
我才是指揮官 你聽到了嗎?
在遭到最後那次襲擊之後
你就不再是指揮官了
我命令你立即回到房間去
我不會離開的 卡特
閉上你的嘴
格裡斯 預熱發動機
是現在嗎?
- 在下潛狀態啟動嗎? - 是的 在下潛狀態
準備啟動
啟動後我們沒有什麼呼吸的空氣了
我要足夠上升100英尺的壓力
從這兒離開帶我們上到水面去 好嗎?
我希望能剩下部分空氣
我們所有人 現在最好先吸上一口氣
我將在100英尺深的地方起動發動機
我們利用暴風雨
上升到海面上去
你是個瘋子
- 長官 - 他已不再是指揮官
長官 不要屈服他
不會的
準備上升
上升後 打開艦橋門
我們將立刻發起攻擊
上升到海面
我們都會完蛋的
像這種好天氣是不會持續太久的
我們還有更好的方法嗎?
還有多長時間?
你是個十足的傻瓜
什麼都聽信他們的
你應該離開這兒了 卡特
你是不稱職的指揮官
夠了
我不想聽到你說的每一句話
- 你的想法全是對的嗎? - 卡特離開這裡 這是命令
你應該馬上離開這裡 卡特
你們想要造反嗎?
米切爾 將卡特帶到回房間去
- 好的 - 現在浮出水面無疑是自殺
你們這些人的舉動
會害死我們的
這是才是真正的自殺
我才能再救這條船
人們群眾的眼睛才是雪亮的
大副 上升到海面還有多久
1-3分鐘
同時 將魚雷準備好
然後 關閉2號,3號和4號魚雷隔間
有一艘驅逐艦在前不久的地方搜尋我們
我們應該將魚雷做好精心的準備
然後 發出突然襲擊
每一枚魚雷發射間隔1 - 4秒鐘
告訴他們在我的命令下進行發射
你來監測目標座標和方位
如浮出水面鎖定目標後
我們必須將它幹掉
這次一定要抓住戰機
莫利 你聽到什麼了嗎？
風暴 停止了
氧氣節省模式運轉
開啟發動機時
保持平衡狀態
提高動力會給我們帶來呼吸困難
如果一切順利
短短的幾分鐘後
我們就可以呼吸新鮮空氣
準備浮出海面
每個人都準備好了
隔間2 3 4已經關閉
保持平衡
快速上升 20度向上
保持平衡 20度上仰
深度250英尺
230 英尺
200英尺
大副 通知武器室準備
武器室 等待命令
150英尺
我們快到了100英尺了
冷靜
發動機準備啟動
然後 逐漸增大動力
準備啟動發動機
啟動後 逐漸加大動力
我們快浮出水面了
準備打開通氣口
艦橋已出水 長官
馬上啟動
已經完全出水
準備攻擊
驅逐艦沒有動作
距離 2,000 米
武器準備
距離 1,500 米
方位 250
打開魚雷發射門
準備發射1號 3號和4號魚雷
距離1,000 米
它朝我們駛來了
發射1號魚雷
完成發射
發射3號魚雷
完成發射
4號魚雷
完成發射
1號 3號和4號都已發射完畢
1號魚雷在7秒後撞擊目標
3 秒
1號魚雷沒有命中
下一個魚雷
3號魚雷
3號魚雷沒有命中
重新開始計時
4號魚雷
6 秒
2秒
1秒
不要放棄
感謝上帝
大副 我們曾經約定
誰射中了就要請客喝咖啡
熱咖啡和新鮮的空氣
在咖啡館嗎 長官?
在夢中我都想著喝咖啡的事
不過話說回來
我更希望能呼吸一下新鮮空氣
既然落在我們的肩上
只要不放棄
沒有不會成功的
大副請客船上所有的軍官
希望能有我一份就行了
我們要回家了
美軍驅逐艦 - 塞頓號 印度洋 蘇門答臘西南方
卡爾佩珀艦長來電 “德國潛艇和日本驅逐艦位置在 印尼蘇門答臘島西岸 南緯3度 東經99度 所有貨物已全部繳獲”
卡特
美國洛斯阿拉莫斯國家實驗室 進入需要出示通行證給衛兵
= = = = = 全劇終 = = = = = 校正:spp1980